1 00:01:12,490 --> 00:01:13,408 Ah. 2 00:01:45,523 --> 00:01:47,108 Ahh! Ahh! 3 00:01:48,234 --> 00:01:50,278 Ahh! Ahh! 4 00:01:50,487 --> 00:01:51,488 Bırak onu! 5 00:01:52,614 --> 00:01:54,115 Ahh! 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,676 - Ahh! - Ateş etmeyin lütfen! 7 00:02:18,014 --> 00:02:18,848 Don! 8 00:02:20,517 --> 00:02:22,018 Ahhhh! 9 00:02:22,227 --> 00:02:23,061 Ahh! 10 00:02:23,269 --> 00:02:24,104 Çabuk, koş! 11 00:02:24,312 --> 00:02:25,271 Defol buradan! Acele etmek! 12 00:02:27,899 --> 00:02:29,025 Aşağı in bir şeyin arkasında. 13 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Birisi alsın polis! 14 00:02:31,319 --> 00:02:32,529 Aşağı in! Gitmek! 15 00:02:53,633 --> 00:02:56,136 O tarafa gitti Siyah bir Ferrari ile yola çık! 16 00:03:16,239 --> 00:03:17,157 Şüpheli... 17 00:03:18,366 --> 00:03:19,325 Dikkat edin! 18 00:03:44,726 --> 00:03:45,393 Ah! 19 00:03:55,028 --> 00:03:57,197 Şimdi peşinde, Wilshire ve Parkview. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 Şüpheli şu anda... 21 00:04:51,584 --> 00:04:53,461 Dur! Aman Tanrım! 22 00:04:53,670 --> 00:04:55,296 Ah! 23 00:04:57,006 --> 00:04:59,300 Evet, bu o, tamam. Bu Jack. 24 00:04:59,509 --> 00:05:03,304 Gerçekten iyi bir adam, biraz sessiz. Gerçek bir beyefendi. 25 00:05:03,513 --> 00:05:04,764 En son ne zamandı? onu gördün mü? 26 00:05:04,973 --> 00:05:08,476 Ah, onu hiç görmedim... Yaklaşık bir hafta. 27 00:05:08,685 --> 00:05:09,978 Ne yaptı, Banka soymak mı? 28 00:05:10,186 --> 00:05:14,232 Hey Tom, hareket etmeliyiz. DeVries'i aldılar. 29 00:05:14,399 --> 00:05:15,149 Yüksek hızlı takip, batı Hollywood. 30 00:05:15,358 --> 00:05:16,234 Teşekkürler yardımın için. 31 00:05:39,465 --> 00:05:40,883 Aaaa! 32 00:05:41,050 --> 00:05:41,926 Ah! 33 00:05:51,311 --> 00:05:52,645 Sağ. Phillips. 34 00:05:57,025 --> 00:05:58,359 Hadi gidelim. 35 00:05:58,568 --> 00:06:00,194 Yüksek hıza devam kovalama. Tavsiye lütfen. 36 00:06:00,403 --> 00:06:01,571 Evet efendim. 37 00:06:01,779 --> 00:06:03,906 Pekala Johnson. Vac, sen benimlesin. 38 00:06:15,877 --> 00:06:20,048 6-W-20 kontrol etmek için... 39 00:06:20,256 --> 00:06:21,174 Kıçına dikkat et, Çocuklar. 40 00:06:21,382 --> 00:06:22,175 Sağ. 41 00:06:22,383 --> 00:06:23,551 Merhaba Beck. 42 00:06:24,927 --> 00:06:26,554 Kaç birim Takip mi ettin Sandy? 43 00:06:26,763 --> 00:06:27,472 İki. 44 00:06:29,223 --> 00:06:30,350 Ne kadardır? 45 00:06:30,558 --> 00:06:31,934 Ben yapmazdım Kahve içmeye git. 46 00:06:36,773 --> 00:06:38,149 6-W-20. Bu senin payın. 47 00:06:51,496 --> 00:06:52,246 İşte orada. 48 00:07:00,922 --> 00:07:01,672 Ver onu bana. 49 00:07:31,869 --> 00:07:33,746 Tommy, hadi! Hadi! 50 00:07:33,955 --> 00:07:34,872 Yolumdan çekil! 51 00:08:01,441 --> 00:08:02,108 Hah! 52 00:08:36,350 --> 00:08:38,603 Bay DeVries'in durumu kötüleşiyor. 53 00:08:38,811 --> 00:08:40,480 Onu hareket ettirmemiz gerekecek yoğun bakıma geri dönelim. 54 00:08:40,688 --> 00:08:42,315 Yapacağını düşünüyorsun başarabildin mi doktor? 55 00:08:42,523 --> 00:08:45,902 Bütün bu travmaya rağmen, hâlâ hayatta olması bir mucize. 56 00:08:46,110 --> 00:08:47,487 Yapacağından şüpheliyim geceyi sürdür. 57 00:08:48,863 --> 00:08:49,489 İyi. 58 00:08:52,492 --> 00:08:54,285 Bizi güncel tutun, yapar mısın doktor? 59 00:08:56,078 --> 00:08:57,079 Doktor Cutler... 60 00:08:57,288 --> 00:08:58,122 Dedektif Beck. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,042 Kimse hak etmiyor böyle ölmek. 62 00:09:01,250 --> 00:09:02,710 umrumda değil adamın ne yaptığını. 63 00:09:03,711 --> 00:09:06,047 12 kişiyi öldürdü 23 kişi daha yaralandı... 64 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 6 araba çaldı çoğu Ferrari... 65 00:09:08,799 --> 00:09:10,301 8 banka soydular 6 süpermarket... 66 00:09:10,510 --> 00:09:12,386 4 kuyumcu ve bir şekerci dükkanı. 67 00:09:12,595 --> 00:09:15,139 Öldürdüğü kişilerden 6'sı kasap bıçağıyla oyulmuş. 68 00:09:15,348 --> 00:09:17,433 Bunlardan 2'si çocuktu. Bunların hepsini 2 haftada yaptı. 69 00:09:17,642 --> 00:09:19,060 Eğer hak eden biri varsa o tarafa gitmek... 70 00:09:19,268 --> 00:09:21,229 Kesinlikle cehennemde oydu. 71 00:09:24,357 --> 00:09:27,068 Adam, arka planda: 1-L-19 çavuş istiyoruz... 72 00:09:28,945 --> 00:09:31,948 Bak, Ed, Tom Beck sahip olduğum en iyisidir. 73 00:09:32,156 --> 00:09:34,075 Eğer onu şimdi sana verirsem, Onu bir daha asla geri alamayacağım. 74 00:09:34,283 --> 00:09:35,493 Benim departmanım sonra yıkılırsın... 75 00:09:35,701 --> 00:09:36,661 ah, evet... 76 00:09:36,869 --> 00:09:37,787 suç işlenecek yaygın... 77 00:09:37,954 --> 00:09:39,121 Şehir düşecek harabeye dönmüş... 78 00:09:39,330 --> 00:09:40,540 öyle dedim iyi olacak. 79 00:09:40,748 --> 00:09:43,167 Azgın ordular Sokakları kontrol edecek... 80 00:09:43,376 --> 00:09:44,835 Ve bildiğimiz hayat sona erecek. 81 00:09:45,044 --> 00:09:48,005 Merhaba, merhaba, John. yapmıyorum Willis'i istiyorum, Beck'i istiyorum. 82 00:09:48,214 --> 00:09:49,632 Senatör buraya geliyor duyurmak... 83 00:09:49,840 --> 00:09:51,759 Başkanlığa aday oluyor Tanrı aşkına. 84 00:09:51,968 --> 00:09:53,302 Demek istediğim, aldın bazı tehditler. 85 00:09:53,511 --> 00:09:55,137 Ölü bir kıç istemezsin onu uçurmak... 86 00:09:55,346 --> 00:09:56,222 Bizim bölümümüzde, öyle mi? 87 00:09:56,430 --> 00:09:59,225 Ed, Willis artık daha iyi bir adam. 88 00:09:59,433 --> 00:10:02,061 Beck'le birlikteydi bir yıldan fazla bir süredir. 89 00:10:02,270 --> 00:10:04,188 Ona bir şans daha ver. 90 00:10:06,482 --> 00:10:08,985 Beck'i ofisime gönder. John. 91 00:10:10,236 --> 00:10:11,279 Hoşçakal. 92 00:10:15,449 --> 00:10:16,492 MERHABA. 93 00:10:17,952 --> 00:10:19,245 Teğmen Masterson. 94 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Evet, ben Masterson'ım. Sen kimsin? 95 00:10:21,539 --> 00:10:23,165 Lloyd Gallagher, FBI. 96 00:10:23,374 --> 00:10:25,126 Sizin için ne yapabilirim? 97 00:10:25,334 --> 00:10:26,419 Bir şüpheliyi takip ediyorum. 98 00:10:26,627 --> 00:10:29,171 Biraz yerele ihtiyacım var kolluk kuvveti yardımı. 99 00:10:29,380 --> 00:10:30,381 Kaptanınızla konuştum. 100 00:10:30,590 --> 00:10:32,967 Beni görevlendirdi bir dedektif Thomas Beck. 101 00:10:34,635 --> 00:10:36,304 Elbette anladın aşağı mı? 102 00:10:36,512 --> 00:10:37,346 Evet biliyorum. 103 00:10:38,139 --> 00:10:39,307 Bu en iyisi Yapabilirim hanımefendi. 104 00:10:39,515 --> 00:10:40,349 Onu alacağım geri aramak için... 105 00:10:49,817 --> 00:10:51,944 tamam. Ha ha. 106 00:10:53,613 --> 00:10:56,240 3 liraya el konuldu esrar... 107 00:10:56,407 --> 00:10:59,994 Beck. Bu ajan Lloyd Gallagher, FBI, Seattle. 108 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 Onunla çalışacaksın önümüzdeki birkaç gün. 109 00:11:02,413 --> 00:11:03,789 ben ortadayım buradaki bir vakanın 110 00:11:03,998 --> 00:11:05,333 bitirmedim atış raporum. 111 00:11:05,541 --> 00:11:06,917 Ne yapmam gerekiyor? bunu bırak? 112 00:11:07,126 --> 00:11:09,629 Kimse yok mu artık lütfen deyin mi? 113 00:11:09,837 --> 00:11:10,463 Lütfen. 114 00:11:12,006 --> 00:11:13,299 Ah. Nasıl reddedebilirim? 115 00:11:14,216 --> 00:11:15,009 Yapamazsın. 116 00:11:20,181 --> 00:11:22,725 Büro onları alıyor artık her gün daha genç. 117 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 Evet. Onları almalıyım liseden hemen sonra. 118 00:11:29,315 --> 00:11:30,691 Hayır, hayır, hayır. Onu masamın üzerine koymayın. 119 00:11:30,900 --> 00:11:32,318 Hadi dostum. Beck! 120 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 Bunu masamın üzerine koymayın. Bunu masamın üzerine koymayın. 121 00:11:34,737 --> 00:11:35,821 Hadi ama. bana bir mola ver, 122 00:11:36,030 --> 00:11:37,156 görmedim eşim bir ay içinde. 123 00:11:37,365 --> 00:11:38,783 İnan bana, o iyi. 124 00:11:38,991 --> 00:11:40,493 Dün gece onunla birlikteydim ve merhaba dememi söyledi. 125 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 Sana kocaman bir öpücük gönderiyor. 126 00:11:41,744 --> 00:11:43,329 Siz çocuklar çok komik. 127 00:11:43,537 --> 00:11:45,331 Biliyor musun, o biraz şişman, bunu fark ettin mi? 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,333 Bira göbeği falan. 129 00:11:51,796 --> 00:11:53,923 Peki kimi arıyoruz? bir numaralı halk düşmanı mı? 130 00:11:55,925 --> 00:11:57,635 Adı Jack DeVries. 131 00:11:58,511 --> 00:11:59,553 Jack DeVries mi? 132 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Jack DeVries mi? 133 00:12:01,430 --> 00:12:03,307 Borsa komisyoncusu mu? Sağ. 134 00:12:03,516 --> 00:12:04,308 Ne kadar zamandır onun peşinde miydin? 135 00:12:04,517 --> 00:12:05,351 Yaklaşık bir ay. 136 00:12:05,559 --> 00:12:06,352 Bir ay mı? 137 00:12:08,062 --> 00:12:09,438 Neden yapmıyorsun? gidip kendine bir içki alır mısın? 138 00:12:09,647 --> 00:12:10,356 Neden? 139 00:12:10,564 --> 00:12:11,857 Çünkü o hastanede... 140 00:12:12,066 --> 00:12:13,275 Ve o bunu başaramayacak gece boyunca. 141 00:12:13,484 --> 00:12:14,318 Hangi hastane? 142 00:12:14,527 --> 00:12:15,361 St. Joseph'in. 143 00:12:15,569 --> 00:12:16,904 İlk ve ana. 144 00:12:17,113 --> 00:12:18,739 Hiçbir yere gitmiyor. Acelen ne? 145 00:12:42,638 --> 00:12:43,514 Ah. 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,116 Ah! Ah! 147 00:13:31,145 --> 00:13:31,771 Temizlemek. 148 00:13:34,106 --> 00:13:34,899 Hala ritim yok. 149 00:13:35,107 --> 00:13:36,025 Peki, nabzını hissedebiliyor musun? 150 00:13:37,318 --> 00:13:37,943 Hiç bir şey. 151 00:13:38,486 --> 00:13:39,612 TAMAM. Tekrar deneyelim. 152 00:13:40,905 --> 00:13:42,198 Temizlemek. 153 00:13:48,829 --> 00:13:50,039 Doktor, iyi misiniz? 154 00:13:50,247 --> 00:13:51,123 Evet, iyiyim. 155 00:13:51,332 --> 00:13:52,792 Ne oldu? 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,210 Bilmiyorum. 157 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Doktor... 158 00:14:06,722 --> 00:14:08,182 Ölen bir hastam var yerde... 159 00:14:08,390 --> 00:14:10,059 Ve diğeri... bana mı söylemeye çalışıyorsun... 160 00:14:10,267 --> 00:14:12,186 Onun durumundaki bir adam hemen kendini topladı... 161 00:14:12,394 --> 00:14:13,437 Ve cehenneme yürüdüm buradan çıkmak mı? 162 00:14:13,646 --> 00:14:14,855 Bilmiyorum. Bak... 163 00:14:15,064 --> 00:14:17,107 Az önce kalktı ve gitti seni bulmaya gittiğimde. 164 00:14:17,316 --> 00:14:20,110 Ne demek istiyorsun? "yeni kalktı ve gitti" mi? 165 00:14:20,319 --> 00:14:22,196 Yardımcı olabilir miyim? 166 00:14:22,404 --> 00:14:25,115 Nöbetçi anestezi uzmanı er statüsüne. 167 00:14:25,324 --> 00:14:27,159 Anestezi uzmanı er statüsüne. 168 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 FBI. 169 00:14:30,538 --> 00:14:33,541 Bay Miller'ın son derece kötü bir durumu var. mide durumu... 170 00:14:33,749 --> 00:14:37,086 Şiddetli gastrit ve kalbi sonunda kötüleşti... 171 00:14:37,294 --> 00:14:40,256 Sahip olduğumuz noktaya üçlü bypass planlamak için. 172 00:14:40,464 --> 00:14:43,342 Dün öğleden sonra büyük bir kalp krizi geçirdi... 173 00:14:43,551 --> 00:14:46,345 Ama bugün öyleydi sanki o sadece... 174 00:14:46,554 --> 00:14:48,013 kalktı ve dışarı çıktım. 175 00:14:48,222 --> 00:14:50,766 gerçekten yapamam açıkla... 176 00:14:50,975 --> 00:14:53,143 Ama bunun olmadığını biliyorum aradığınız adam. 177 00:14:53,310 --> 00:14:56,313 Jonathan Miller asla kanunları çiğnemek için her şeyi yapın. 178 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 O çok nazik bir insandır. çok dürüst bir beyefendi. 179 00:15:08,826 --> 00:15:09,451 Hey! 180 00:15:11,662 --> 00:15:12,538 Büyükbaba! 181 00:15:14,373 --> 00:15:16,417 Ne, aptal mısın? ya da başka bir şey? 182 00:15:17,585 --> 00:15:18,419 Hey! 183 00:15:20,212 --> 00:15:22,006 konuşuyorum sana, masturbasyon. 184 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 Ben dedim ki... Ah! 185 00:15:27,928 --> 00:15:29,221 Seni öldüreceğim. 186 00:15:29,430 --> 00:15:30,222 Vurgh! Ah! 187 00:15:30,431 --> 00:15:31,265 Dur! Ah! 188 00:15:31,473 --> 00:15:32,433 Ah! 189 00:15:32,641 --> 00:15:33,559 Ah! Ah! Ah! 190 00:16:17,686 --> 00:16:19,313 Pislik! 191 00:16:23,359 --> 00:16:24,860 Ahh! 192 00:16:30,491 --> 00:16:32,284 Beck, başlamalıyız. 193 00:16:32,493 --> 00:16:33,619 Ne hakkında? 194 00:16:33,827 --> 00:16:36,121 Senin için flaş bir haberim var. DeVries öldü. 195 00:16:41,293 --> 00:16:43,462 Bu kim? 2 numaralı halk düşmanı mı? 196 00:16:44,129 --> 00:16:45,923 Onun adı Jonathan P. Miller. 197 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Onu bulmam lazım. 198 00:16:57,017 --> 00:16:57,935 Kurtulmak. 199 00:16:59,019 --> 00:17:00,980 Sakın bunu koyma... Beck... 200 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Komik değildi ilk kez. 201 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 Bu iyi olsa iyi olur. 202 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Tam bir umutsuzluk. 203 00:17:12,032 --> 00:17:13,200 Hala dağıtıyorum ölüm cezası 204 00:17:13,409 --> 00:17:15,035 ödenmemiş için trafik cezası mı? 205 00:17:20,666 --> 00:17:22,584 yapmıyorum trafik biletleri. 206 00:17:36,724 --> 00:17:38,726 - Beck. - Ne? 207 00:17:38,934 --> 00:17:40,686 Bir vücudun var bir plak dükkanı 208 00:17:40,894 --> 00:17:42,438 bitti Melrose ve Stanley. 209 00:17:42,646 --> 00:17:44,064 İsa aşkına. 210 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 Bu nedir? dolunay mı? 211 00:17:48,569 --> 00:17:51,363 ...ve herkesin resimleri. Emin olmak. TAMAM? 212 00:17:52,948 --> 00:17:54,241 Nasıl gidiyor çavuş? 213 00:17:54,450 --> 00:17:56,744 Merhaba Frankie. nasıl gidiyor? 214 00:17:56,952 --> 00:17:58,120 Kontrol ettin mi? arka oda mı? 215 00:17:58,328 --> 00:18:00,372 Evet. Apaçık. 216 00:18:02,124 --> 00:18:05,044 Caddenin karşısında kimse yok pencereden gördüm. 217 00:18:05,252 --> 00:18:08,172 Peki ne var buraya geldik mi? 218 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Merhaba Beck. 219 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 Bir tanık var. 220 00:18:11,508 --> 00:18:14,011 Görünüşe göre içeri girdi olaydan hemen sonra. 221 00:18:14,219 --> 00:18:15,846 Güzel bir kıza sahip adama iyi bakın. 222 00:18:16,055 --> 00:18:18,265 - Nerede o? - Tam burada. 223 00:18:18,474 --> 00:18:21,143 Evet. Bir radyo taşıyordu. 224 00:18:24,688 --> 00:18:25,439 Evet. 225 00:18:28,859 --> 00:18:30,319 Sen nesin burada ne işin var? 226 00:18:30,527 --> 00:18:33,030 Sadece kontrol ediyorum birkaç trafik cezası. 227 00:18:33,238 --> 00:18:34,406 Buraya gel. 228 00:18:38,077 --> 00:18:39,286 Sanchez, Adli tabibi arayın. 229 00:18:39,495 --> 00:18:40,913 Bakalım buraya gelebilecek mi bugün bir ara. 230 00:18:41,121 --> 00:18:42,289 Peki efendim. Anladın. 231 00:18:43,749 --> 00:18:44,833 Şu tarafta. 232 00:18:45,042 --> 00:18:48,212 Anlıyorum. Ne kadar uzun olurdu öyle olduğunu mu söylüyorsun? 233 00:18:49,922 --> 00:18:51,340 Ne düşündüğünü bilmiyorum bunun seninle alakası var 234 00:18:51,548 --> 00:18:53,050 ama sen çizgiyi aşıyorsun. 235 00:18:53,258 --> 00:18:56,303 Buraya uğruna geldiğin adam ölü. Buradaki işiniz bitti. 236 00:18:56,512 --> 00:18:59,264 girmeni öneririm bir sonraki uçuşla Seattle'a döneceğiz. 237 00:19:08,565 --> 00:19:10,484 - Burada işler nasıl? - Merhaba çavuş. 238 00:19:13,445 --> 00:19:14,488 Ne düşünüyorsun? 239 00:19:16,782 --> 00:19:18,951 - Bu o mu? - Evet, o. 240 00:19:19,159 --> 00:19:21,286 Harika, teşekkürler. Şartlı tahliye memuru... 241 00:19:22,955 --> 00:19:24,957 Brem, bunu yazdır ve onu dolaştırın. 242 00:19:25,165 --> 00:19:26,667 Hakkında suç duyurusu çıkarın Jonathan P.Miller, 243 00:19:26,875 --> 00:19:28,669 silahlı ve tehlikeli. 244 00:19:28,877 --> 00:19:30,379 Başlayalım mı? 245 00:19:33,006 --> 00:19:34,508 O resim sende var Miller'ın mı? 246 00:19:40,389 --> 00:19:41,306 Bunun yerine bunu kullanın. 247 00:19:42,474 --> 00:19:44,226 Nasıl bildin Miller hakkında mı? 248 00:19:44,434 --> 00:19:45,519 Eskiden çalışırdı DeVries ile birlikte. 249 00:19:45,727 --> 00:19:47,396 Ne yapıyor, yasadışı u dönüşleri mi yapıyorsunuz? 250 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 Onun kaydı yoktu 2 hafta öncesine kadar. 251 00:19:49,606 --> 00:19:51,191 Rekoru vardı ondan çok önce. 252 00:19:51,400 --> 00:19:52,276 göre değil dosyalarımıza. 253 00:19:52,484 --> 00:19:54,153 Hayır. Göre dosyalarımıza. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,782 Eğer yardımımı istersen biraz düşünsen iyi olur 255 00:19:58,991 --> 00:20:00,284 bana söylüyor neler oluyor? 256 00:20:00,492 --> 00:20:02,369 Bir suçlunun izini sürmek şehrinize kim geldi? 257 00:20:02,578 --> 00:20:04,079 Atandınız onu bulmama yardım etmek için. 258 00:20:04,288 --> 00:20:05,289 Bu kadar basit. 259 00:20:06,415 --> 00:20:09,293 Eğer bu kadar basitse neden Büro seni buraya mı gönderiyor? 260 00:20:09,501 --> 00:20:10,669 sende yok Miller'la ilgili herhangi bir şey 261 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 çünkü o her zaman kimliğini değiştiriyor. 262 00:20:12,671 --> 00:20:13,630 DeVries'de de durum aynı... 263 00:20:13,839 --> 00:20:15,090 Sen yoktu onun hakkında herhangi bir şey 264 00:20:15,257 --> 00:20:16,967 bir çifte kadar haftalar önce... 265 00:20:17,176 --> 00:20:19,219 Çünkü sonunda o zaman DeVries olarak ona yetiştim. 266 00:20:19,428 --> 00:20:21,388 Ondan önce o Arvin J. Lusk, Portland'da... 267 00:20:21,597 --> 00:20:24,766 Ve ondan önce William Butler Seattle'da. 268 00:20:24,975 --> 00:20:26,852 Miller yapar aynı şey. 269 00:20:27,060 --> 00:20:29,313 Bu en yakını Ben oldum. 270 00:20:29,521 --> 00:20:31,940 Onun burada durdurulması gerekiyor tekrar hareket etmeden önce. 271 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Arabamı alacağız. 272 00:20:39,114 --> 00:20:40,365 Hadi gidelim. 273 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Büro ödeme yapıyor olmalı bu aralar oldukça iyi. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,638 Oldukça iyi. 275 00:21:12,231 --> 00:21:14,775 sormamın sakıncası var mı bu maliyetlerden biri ne kadar? 276 00:21:14,983 --> 00:21:15,734 Hayır. 277 00:21:18,320 --> 00:21:19,571 Ne kadar? 278 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 Bilmiyorum. 279 00:21:22,241 --> 00:21:23,408 Bilmiyorsun. 280 00:21:24,159 --> 00:21:25,327 Ne yaptın? çalmak mı? 281 00:21:26,453 --> 00:21:27,204 Evet. 282 00:22:06,410 --> 00:22:08,161 Hey. Yapabilir misin bunu geri çevirir misin? 283 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 Toplama işlemini engelle, 3 numara. 284 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 Elmore, işte çekin. 285 00:22:15,460 --> 00:22:17,337 Bir kahve, değil mi? 286 00:22:24,052 --> 00:22:25,887 Senatör Richard Holt kalabalık çekiyor 287 00:22:26,096 --> 00:22:27,514 bu günlerde nereye giderse gitsin. 288 00:22:27,723 --> 00:22:30,100 Beklenen senatör Adaylığını duyurmak için... 289 00:22:30,309 --> 00:22:32,978 Bağış toplama etkinliğinde başkan için yarın Los Angeles'ta... 290 00:22:33,186 --> 00:22:36,815 Yeni bir yıl adamak için şehirdeyiz ABD çocuk yardımı şubesi 291 00:22:39,568 --> 00:22:40,861 Çalışması bu organizasyon... 292 00:22:41,069 --> 00:22:42,112 Hayatları iyileştirmede 293 00:22:42,321 --> 00:22:43,530 gençlerin bu toplulukta... 294 00:22:43,739 --> 00:22:45,949 Örnek olarak duruyor milletin geri kalanına... 295 00:22:46,158 --> 00:22:47,743 Evet, hükümet yapabilir ve yapmalıdır 296 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 ihtiyaçlara hizmet etmek küçüklerden... 297 00:22:49,369 --> 00:22:50,412 Dev gibi. 298 00:22:54,791 --> 00:22:56,168 Senatör, bu doğru mu? duyuru yapacaksın 299 00:22:56,376 --> 00:22:57,711 kampanya planlarınız bu salı. 300 00:22:57,919 --> 00:23:00,088 Ah, beklemen gerekecek onlar için önümüzdeki Salı günü. 301 00:23:00,297 --> 00:23:01,798 Hoşçakalın çocuklar. Teşekkür ederim. 302 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 Ve şimdi, Capitol Tepesi. 303 00:23:03,592 --> 00:23:06,178 Eski bir gemi yapılıyor yeni dalgalar. Richard. 304 00:23:17,939 --> 00:23:20,400 Bu senin masan tatlım. Bana bakma. 305 00:23:49,513 --> 00:23:51,223 Hurgh, hurgh, haaah. 306 00:24:06,029 --> 00:24:07,114 St. Joseph's ne kadar uzakta buradan mı? 307 00:24:07,322 --> 00:24:08,156 Yaklaşık bir mil. Neden? 308 00:24:08,365 --> 00:24:09,699 Hangi yöne? 309 00:24:09,908 --> 00:24:11,493 Sonunda başlayacağız bloklayın ve geri çalışın. 310 00:24:11,701 --> 00:24:13,203 Ah, arıyorsun çekimler şimdi tamam mı? 311 00:24:13,412 --> 00:24:15,038 Şüphelinin nasıl çalıştığını biliyorum. Fazla zamanımız yok. 312 00:24:15,247 --> 00:24:16,665 Miller'ı nereden tanıyorsun? hastanede miydi? 313 00:24:16,873 --> 00:24:18,083 Bu bir önsezi. 314 00:24:18,291 --> 00:24:20,127 Sanırım oradaydı DeVries'i ziyaret ediyorsun, değil mi? 315 00:24:20,335 --> 00:24:21,586 Evet. 316 00:24:21,795 --> 00:24:23,338 Neden sadece bana bu saçmalıklardan biraz bahset... 317 00:24:23,547 --> 00:24:25,215 Yani seni takip etmek zorunda değilim yaklaşık 20 soru sormak mı? 318 00:24:25,424 --> 00:24:26,675 Biz olmamız gerekiyordu aynı tarafta. 319 00:24:26,883 --> 00:24:28,218 Miller geldi hastane. 320 00:24:28,427 --> 00:24:29,761 O oradaydı DeVries'i görmeye. 321 00:24:29,970 --> 00:24:32,139 Teşekkür ederim! Bu aydınlatıcı. 322 00:24:32,347 --> 00:24:33,432 Oğlum, bu çözer her şey. 323 00:24:33,640 --> 00:24:34,850 Tanrım, Miller bunu yapmıyor bir şansın var. 324 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Hey, neden gelsin ki? buraya gelip bir adamı öldür... 325 00:24:37,561 --> 00:24:39,980 Berbat bir 100 dolar için ve bir...ve bir radyo? 326 00:24:40,188 --> 00:24:41,356 Çünkü bu hoşuna gidiyor. 327 00:24:41,565 --> 00:24:43,859 İstediği bir şeyi görür, onu çalıyor. 328 00:24:44,067 --> 00:24:46,445 Bir şey yoluna çıkıyor, onu öldürür. 329 00:24:46,653 --> 00:24:48,238 Ve şu anda, şehrinizde saklanıyor. 330 00:24:48,447 --> 00:24:49,364 konuşuyorsun Miller hakkında. 331 00:24:49,573 --> 00:24:51,158 Sağ. 332 00:24:51,366 --> 00:24:52,993 Bana çok benziyor DeVries'den bahsediyorsun. 333 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 Yapabileceğini düşünmüyorsun biraz kafan mı karıştı? 334 00:25:14,139 --> 00:25:15,223 Peki etkilendin mi? 335 00:25:17,058 --> 00:25:18,143 Etkilendim. Ha. 336 00:25:18,351 --> 00:25:19,603 Ha ha ha! 337 00:25:19,811 --> 00:25:22,314 Çünkü bu araba bir izlenim bırakıyor. 338 00:25:22,522 --> 00:25:23,982 Evet, ama soru şu... 339 00:25:24,191 --> 00:25:27,486 Mercedes'imi takas edebilir miyim? yoksa sadece buna mı tutunacağım? 340 00:25:27,694 --> 00:25:29,779 Bu arabayı istiyorum. 341 00:25:29,988 --> 00:25:32,115 Eminim öyledir canım. 342 00:25:32,282 --> 00:25:33,158 Ofisime gidelim mi? 343 00:25:33,366 --> 00:25:35,368 Evet. Affedersin. 344 00:25:44,169 --> 00:25:46,171 Efendim lütfen. Yapma. Yapma. 345 00:25:47,422 --> 00:25:50,383 Bu bir oyuncak değil. İzin ver bana bu beyefendiyle işini bitir... 346 00:25:50,592 --> 00:25:53,970 Ve ben... sana göstereceğim başka bir araba. Elbette? 347 00:25:54,179 --> 00:25:55,263 Bu arabayı istiyorum. 348 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Bu araba satıldı. 349 00:25:58,099 --> 00:25:59,226 Teşekkür ederim. 350 00:26:01,353 --> 00:26:02,270 Merhaba dostum. 351 00:26:03,188 --> 00:26:05,232 Bu arabayı satın alıyorum. 352 00:26:05,440 --> 00:26:06,608 Dokunmayın. 353 00:26:09,819 --> 00:26:11,238 Ara sıra alıyoruz zihinsel durum burada 354 00:26:11,446 --> 00:26:12,572 ama endişelenme Ben ilgileneceğim. 355 00:26:12,781 --> 00:26:13,490 Eddie! 356 00:26:13,698 --> 00:26:14,324 Hey. 357 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 Yapalım mı? 358 00:26:27,128 --> 00:26:29,130 Hey sik kafalı. 359 00:26:30,966 --> 00:26:32,509 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 360 00:26:33,301 --> 00:26:35,136 Anahtarlara ihtiyacım var. 361 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 İyi. Arabadan çıktım. 362 00:26:44,688 --> 00:26:46,022 Geri dönme. 363 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 O kadar arkadaş canlısı olmayacağım bir dahaki sefere. 364 00:26:55,407 --> 00:26:57,450 Sorunun ne? 365 00:26:57,659 --> 00:26:59,077 İngilizce anlıyor musun? 366 00:26:59,286 --> 00:27:00,370 Bas git! 367 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 Kırık bir burun istiyorsun, anladın. 368 00:27:03,707 --> 00:27:04,624 Ah! 369 00:27:07,419 --> 00:27:08,336 Hımmm! 370 00:27:08,545 --> 00:27:09,254 ah! 371 00:27:10,589 --> 00:27:11,506 Neydi o? 372 00:27:11,715 --> 00:27:13,258 Sadece bir geri tepme. 373 00:27:13,466 --> 00:27:14,843 Seninkilerden biri değil Umarım. Hah! 374 00:27:15,051 --> 00:27:17,887 Mümkün değil dostum. Mümkün değil. Ha ha ha. 375 00:27:18,096 --> 00:27:19,389 Devam et, biraz daha al. Bu iyi bir şey. 376 00:27:19,598 --> 00:27:20,765 Teşekkür ederim. 377 00:27:20,974 --> 00:27:21,891 Nasılsın'? 378 00:27:22,100 --> 00:27:23,643 Heh heh heh! 379 00:27:23,852 --> 00:27:24,811 Şimdi iyi hissediyorum ha? 380 00:27:25,020 --> 00:27:26,146 Ah evet. 381 00:27:26,354 --> 00:27:28,023 Ne zaman pantolonunu kremalayacaksın Bu bebekle 100 yaparsın. 382 00:27:28,231 --> 00:27:29,899 100 mü? Şehirde mi? 383 00:27:30,108 --> 00:27:31,568 Şehirde, başka nerede? 384 00:27:31,776 --> 00:27:33,612 Bunu herkes yapabilir otoyolda. Heh heh. 385 00:27:37,657 --> 00:27:38,575 Meşgulüm! 386 00:27:39,534 --> 00:27:40,744 Arabayı istiyorum! 387 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 Bu ne saçmalık hala burada mı çalışıyorsun? 388 00:27:45,874 --> 00:27:46,625 Bana bir dakika ver, olur mu? 389 00:27:48,460 --> 00:27:51,171 Eddie ne yapıyor orada mı, tanrı aşkına? 390 00:27:51,379 --> 00:27:52,339 Eddie! 391 00:27:53,465 --> 00:27:54,633 Aman tanrım. 392 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 Ahh. 393 00:27:57,927 --> 00:27:59,137 Anahtarlara ihtiyacım var. 394 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Ona anahtarları ver. 395 00:28:01,973 --> 00:28:02,724 Hey dostum. Az önce kağıdı imzaladım. 396 00:28:02,932 --> 00:28:04,809 Ona ver lanet anahtarlar! 397 00:28:08,396 --> 00:28:09,689 Teşekkür ederim. 398 00:28:09,898 --> 00:28:10,732 Hoşçakal. 399 00:28:10,940 --> 00:28:13,026 Ah! 400 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 Birkaç arabamız var orada, üzerlerinde tabaklar var. 401 00:28:32,337 --> 00:28:34,673 Biri kayıtlı, 308, Anthony Mercurio'ya. 402 00:28:34,881 --> 00:28:36,216 İşte bu. 403 00:28:36,424 --> 00:28:38,760 Bir diğeri, bir Mercedes, çapa ithalatına kayıtlıdır. 404 00:28:38,968 --> 00:28:40,387 Sanırım bu Sert burada. 405 00:28:40,595 --> 00:28:42,138 Henüz bir ismimiz yok. Cüzdanı kaldırıldı. 406 00:28:42,347 --> 00:28:43,598 Biz çalıştırıyoruz şimdi aşağı. 407 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 Peki ya sahibi? Sahibiyle iletişime geçen var mı? 408 00:28:45,809 --> 00:28:46,935 Çalışmalar sürüyor. 409 00:28:47,143 --> 00:28:48,603 Peki, Onunla iletişime geçmeni istiyorum... 410 00:28:48,812 --> 00:28:50,397 Envanterin ne olduğunu öğrenin. Bir şeyin eksik olup olmadığına bakın. 411 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Zaten anladım. 412 00:28:52,065 --> 00:28:54,526 Daha yeni bitiriyorlardı Red Mondial için bir anlaşma. 413 00:28:54,734 --> 00:28:55,735 Burada değil. 414 00:28:55,944 --> 00:28:56,569 O aldı. 415 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 Nereden biliyorsunuz? 416 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 - Ferrarileri seviyor. - Heh. 417 00:29:05,954 --> 00:29:07,664 Bir istek ve bir suç ortaya koymak kırmızı Ferrari için emir. 418 00:29:07,872 --> 00:29:09,207 Yakaladım. 419 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Hadi, hadi, 4 ölüm var Cesetler 4 saat içinde burada. 420 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 Miller'ı istiyorum ve onu şimdi istiyorum! 421 00:29:30,019 --> 00:29:31,354 İçeri girin. 422 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Gidebiliriz orada. 423 00:29:53,668 --> 00:29:55,295 Siktir git! 424 00:30:33,833 --> 00:30:35,001 Beni neyin rahatsız ettiğini biliyorsun bu 2 adam hakkında 425 00:30:35,210 --> 00:30:36,294 DeVries ve Miller? 426 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 İkisi de yok sabıka kaydı. 427 00:30:38,379 --> 00:30:39,881 Her ikisi de normal hayatlar sürdü birkaç gün öncesine kadar 428 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 ve şimdi onlar insanları öldürmek. 429 00:30:42,550 --> 00:30:44,886 Akılları mı okudun yoksa öyle miydi sadece karanlıkta bir atış mı? 430 00:30:45,094 --> 00:30:46,596 Zihin okuyorum. 431 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 Ah evet? Az önce ne düşünüyordum? 432 00:30:48,640 --> 00:30:49,808 Bok dolu olduğumu. 433 00:30:50,016 --> 00:30:51,017 Etkileyici. 434 00:30:51,226 --> 00:30:53,186 Tam olarak değil. Okuması oldukça basit. 435 00:31:01,694 --> 00:31:03,530 Peki, zihinleri okumuyorum ve bilmek isterim... 436 00:31:03,738 --> 00:31:05,365 Eğer sadece yapıyorsan senin işin... 437 00:31:05,573 --> 00:31:08,243 Ya da kişisel bir şey varsa sen ve bu 2 palyaço arasında. 438 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 sanırım söyleyebilirsin bu kişisel. 439 00:31:10,912 --> 00:31:12,121 Ortağımı öldürdü. 440 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Hangisi? 441 00:31:17,168 --> 00:31:18,336 Hmm? 442 00:31:18,545 --> 00:31:20,255 Hangisi öldürdü ortağın mı? 443 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 İkisi birden. 444 00:31:23,842 --> 00:31:25,385 Büroya şaşırdım sen davada kal. 445 00:31:25,593 --> 00:31:27,804 öyle olduklarını duydum intikam konusunda pek iyi değil. 446 00:31:29,222 --> 00:31:31,599 Ne yapardın? 447 00:31:31,808 --> 00:31:33,393 Polis olarak mı? 448 00:31:33,601 --> 00:31:34,394 Bir erkek olarak. 449 00:31:37,355 --> 00:31:39,232 Bir kez ortağımı kaybettim. 450 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 Miller'ı yakalayacağız. 451 00:33:29,258 --> 00:33:30,259 Ah! 452 00:33:40,812 --> 00:33:42,021 Ah. 453 00:33:59,163 --> 00:34:00,123 Ah. 454 00:34:30,987 --> 00:34:33,865 Buckley'nin çapa ithalatı var. Mercedes'in sahibi. 455 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Bakalım Bay Buckley rekoru var. 456 00:34:40,413 --> 00:34:43,416 Ha. Öyle görünüyor bu adam silah tüccarı. 457 00:34:43,624 --> 00:34:44,959 Taşıma gizli bir silah... 458 00:34:45,168 --> 00:34:46,586 Uyuşturucu bulundurmak satılık... 459 00:34:46,794 --> 00:34:49,464 Ateşli silah bulundurmak, suçlu elinde... 460 00:34:49,672 --> 00:34:52,091 yasalara uyan başka bir vatandaş, öyle mi? 461 00:34:55,303 --> 00:34:56,429 Bu da ne böyle? 462 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Bir alev makinesi dostum. Buna inanabiliyor musun? 463 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 Devriye bunu yakaladı sokaktaki bir ev arkadaşı. 464 00:35:01,476 --> 00:35:03,186 Şaka yapıyorsun. 465 00:35:03,394 --> 00:35:05,313 İyiye ne oldu Zip silahlarının eski günleri? 466 00:35:05,521 --> 00:35:07,815 2 birimi evine götürün ve hemen ofisine. 467 00:35:09,525 --> 00:35:12,028 Sanchez. Cinayet. Tabii, bekle. 468 00:35:12,236 --> 00:35:14,030 Bence Beck o senin karın. 469 00:35:18,409 --> 00:35:20,286 Merhaba... merhaba. Hayır, üzgünüm. 470 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 Yaklaşık 15 dakika. 471 00:35:27,251 --> 00:35:28,961 Bir saniye bekle. ne akşam yemeği için mi yapıyorsun? 472 00:35:29,170 --> 00:35:31,589 Üzgünüm, planlarım var. Bilirsiniz hanımlar. 473 00:35:31,798 --> 00:35:33,800 Sen değil, Sanchez. 474 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 Plan yok. 475 00:35:37,762 --> 00:35:40,014 Birini getiriyorum akşam yemeği için. 476 00:35:50,441 --> 00:35:51,692 Geliyor musun? 477 00:35:54,362 --> 00:35:56,322 sanırım yaşıyorsun bir kalede. 478 00:35:56,531 --> 00:35:59,200 Daire. bir yatak odası, bir banyo. 479 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Bir bira istiyorum ya da başka bir şey? 480 00:36:10,670 --> 00:36:12,463 her neyse sahipsin. 481 00:37:11,689 --> 00:37:15,151 "yukarı tırmandı uzun kuyruğunda... 482 00:37:15,359 --> 00:37:16,777 "Ve sırtına doğru yürüdü. 483 00:37:16,986 --> 00:37:18,738 "Rahat olduğu zaman, yürüdüler. 484 00:37:18,946 --> 00:37:20,406 "Güneş çok parlaktı. 485 00:37:20,615 --> 00:37:22,241 "Sonuna vardılar ormanın... 486 00:37:22,450 --> 00:37:25,119 "Ve peri prensesi sevinçten gülmeye başladı. 487 00:37:25,328 --> 00:37:26,913 "Vardı parlak gümüş kale... 488 00:37:27,121 --> 00:37:28,331 "Üstünde dağ..." 489 00:37:28,539 --> 00:37:29,582 ve işte baba. 490 00:37:31,250 --> 00:37:32,251 Merhaba anne. 491 00:37:32,460 --> 00:37:35,004 Merhaba bebeğim. Günün nasıldı? 492 00:37:35,213 --> 00:37:36,047 İlginç. 493 00:37:36,255 --> 00:37:37,089 Merhaba baba. 494 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Kızım nasıl? 495 00:37:39,592 --> 00:37:41,135 Ah, oğlum! 496 00:37:41,302 --> 00:37:42,428 Besledin mi? kaplumbağan mı? 497 00:37:42,637 --> 00:37:43,721 Evet. 498 00:37:43,930 --> 00:37:45,014 Oh, görene kadar bekle resim 499 00:37:45,223 --> 00:37:46,390 bugün okulda yaptı. 500 00:37:46,599 --> 00:37:49,060 Üzerinde var buzdolabı zaten. 501 00:37:50,228 --> 00:37:52,146 Akşam yemeğine kim var? 502 00:37:52,355 --> 00:37:54,190 FBI. 503 00:37:54,398 --> 00:37:56,192 En azından kibarlar. 504 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 - Ha. - Ha. 505 00:37:59,695 --> 00:38:01,739 Üzgünüm. bilmiyordum orada duruyordun. 506 00:38:04,575 --> 00:38:06,786 Tatlım, bu Lloyd Gallagher. 507 00:38:06,994 --> 00:38:09,288 Lloyd, bu eşim Barbara. 508 00:38:09,497 --> 00:38:11,582 Çok hoş seni aramızda görmek istiyoruz Lloyd. 509 00:38:11,791 --> 00:38:13,918 Burada olmak çok güzel Barbara. 510 00:38:15,378 --> 00:38:17,255 demek istemiyorum seni rahatsız etmek için. 511 00:38:17,463 --> 00:38:19,298 Ah, hayır, sorun değil. Bir dakikalığına içeri gelin. 512 00:38:19,507 --> 00:38:21,217 Bu bizim kızımız Juliet. 513 00:38:22,593 --> 00:38:24,011 İyi geceler demek istiyorum Bay Gallagher'a mı? 514 00:38:51,539 --> 00:38:52,456 İyi geceler bebeğim. 515 00:38:52,665 --> 00:38:53,499 Vay! 516 00:38:55,376 --> 00:38:58,796 ♪ hakkında bir şey duymak istemiyorum yatağındaki kırışıklıklar ♪ 517 00:38:59,005 --> 00:39:00,506 ♪ istemiyorum bir şeyler duy ♪ 518 00:39:00,715 --> 00:39:02,842 ♪ İçerideki hayaletler senin perili kafan ♪ 519 00:39:03,050 --> 00:39:09,807 ♪ İçinde perili kafa ♪ 520 00:39:25,448 --> 00:39:26,532 Peki... 521 00:39:26,741 --> 00:39:28,951 Tommy bana söylüyor Sen Seattle'lısın. 522 00:39:31,996 --> 00:39:33,247 Üzgünüm? 523 00:39:35,082 --> 00:39:36,000 Seattle'lı mısın? 524 00:39:36,959 --> 00:39:38,878 Bilirsin, nerede geri döneceksin... 525 00:39:39,086 --> 00:39:40,254 Buradaki işin biter bitmez mi? 526 00:39:42,423 --> 00:39:45,801 Evet. eve gideceğim işim bittiğinde. 527 00:39:46,010 --> 00:39:47,720 orası mı aslen nerelisin? 528 00:39:50,348 --> 00:39:51,599 İtibaren? 529 00:39:54,393 --> 00:39:55,936 Nerede büyüdün? 530 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 Mmm. 531 00:40:03,486 --> 00:40:04,862 Nedir o, kuzey mi? 532 00:40:06,072 --> 00:40:08,282 bazı akrabalarım var kuzeyde. 533 00:40:09,200 --> 00:40:10,076 Hangi kasaba? 534 00:40:14,914 --> 00:40:15,790 Ras Alhague. 535 00:40:17,166 --> 00:40:18,834 Ve bu da içinde Amerika Birleşik Devletleri mi? 536 00:40:20,378 --> 00:40:22,213 Valla hiç duymadım o. 537 00:40:28,427 --> 00:40:30,805 Küçük kızın. 538 00:40:31,013 --> 00:40:31,889 Juliet. 539 00:40:34,517 --> 00:40:37,144 O çok... 540 00:40:37,353 --> 00:40:38,354 Özel. 541 00:40:42,233 --> 00:40:43,484 Evet, öyle düşünüyorum. 542 00:40:44,360 --> 00:40:46,028 Onu seviyorsun. 543 00:40:46,237 --> 00:40:48,989 Evet, onu seviyoruz. O bizim kızımız. 544 00:40:49,198 --> 00:40:50,866 FBI ajanları bunu yapmayın çocuklarını seviyor musun? 545 00:40:51,075 --> 00:40:52,660 Tommy, Bence o... 546 00:40:54,787 --> 00:40:57,289 ya sen? Evlisiniz? 547 00:40:59,333 --> 00:41:00,251 Ben öyleydim. 548 00:41:00,459 --> 00:41:02,336 - Çocuklar mı? - Bir. 549 00:41:02,545 --> 00:41:03,254 Boşanmış? 550 00:41:03,462 --> 00:41:04,755 Karım öldü. 551 00:41:11,178 --> 00:41:14,348 O ve küçük kızım... 552 00:41:15,516 --> 00:41:19,478 Adam tarafından öldürüldü ortağımı kim öldürdü? 553 00:41:22,773 --> 00:41:24,066 Çok üzgünüm. 554 00:41:37,997 --> 00:41:39,832 Hepsini çıkar! Ha ha! 555 00:41:47,381 --> 00:41:50,176 seni seviyorum sevgilim seni seviyorum. 556 00:41:50,384 --> 00:41:52,845 Bu benim karım hakkında konuşuyorsun. 557 00:41:59,226 --> 00:42:00,811 İşte paslı çivin. 558 00:42:40,851 --> 00:42:43,229 Hey, Freddie, alabilir miyim? bir burbon ve soda? 559 00:42:43,437 --> 00:42:44,688 Evet, geliyor. 560 00:42:52,112 --> 00:42:53,197 Merhaba dostum. 561 00:42:53,405 --> 00:42:54,323 İyi misin? 562 00:42:54,532 --> 00:42:55,533 Hım? 563 00:42:55,741 --> 00:42:57,618 İyi misin dedim? 564 00:42:57,826 --> 00:42:59,203 Biraz solgun görünüyorsun. 565 00:43:00,788 --> 00:43:02,081 Ben iyiyim. 566 00:43:04,416 --> 00:43:05,751 Elbette. 567 00:44:08,397 --> 00:44:10,983 339-31...229 Clements. 568 00:44:12,359 --> 00:44:15,821 Bu 6-Adam-42 yardım talep ediyor. 569 00:44:16,030 --> 00:44:17,615 Biz bulduk Ferrari'yi özlüyorum. 570 00:44:20,618 --> 00:44:21,535 Evet? 571 00:44:23,120 --> 00:44:24,288 Nerede? 572 00:44:25,456 --> 00:44:26,832 Yoldayım. 573 00:44:40,054 --> 00:44:41,263 Haydi gidelim, Lloyd. 574 00:44:41,472 --> 00:44:43,307 Gitmeliyiz. Ferrari'yi buldular. 575 00:44:43,515 --> 00:44:44,725 Seni getirdim biraz alka-seltzer. 576 00:44:50,731 --> 00:44:52,232 Alka-seltzer. 577 00:44:52,441 --> 00:44:54,234 Onu suya koydun ve sen onu içiyorsun. 578 00:45:02,159 --> 00:45:04,119 Lloyd, bir arkadaş olarak... 579 00:45:04,328 --> 00:45:05,496 Alkolden uzak durun. 580 00:45:17,883 --> 00:45:19,343 Bana biraz zaman ver. 581 00:45:22,971 --> 00:45:24,682 Hey dostum, gösteri bitti, tamam mı? 582 00:45:29,311 --> 00:45:30,854 Bak, şunu alabilir misin? dışarı lütfen? 583 00:45:32,147 --> 00:45:32,898 Lütfen. 584 00:45:35,442 --> 00:45:36,568 Merhaba Robbie! 585 00:45:37,611 --> 00:45:38,529 Robbie! 586 00:45:39,571 --> 00:45:40,447 Ah! 587 00:45:44,910 --> 00:45:46,954 600 blok güney Wilson. 588 00:45:47,162 --> 00:45:51,375 Olası cinayet şüphelisi harem odası barının içi. 589 00:45:51,583 --> 00:45:52,960 Tamam hanımefendi. hadi. 590 00:45:57,673 --> 00:45:59,091 Şuna bak. 591 00:45:59,299 --> 00:46:00,509 Ah, kıçına bak bunun üzerine! 592 00:46:02,469 --> 00:46:06,265 Ah! HAYIR! Ah! 593 00:46:06,473 --> 00:46:09,017 Hadi gidelim! Haydi beyler, buraya gelin! 594 00:46:09,226 --> 00:46:10,436 Bok! 595 00:46:10,644 --> 00:46:14,732 Hey! Merhaba memur bey! Biz hiçbir şey yapmadık dostum! 596 00:46:14,940 --> 00:46:20,404 Biz temiziz dostum... merhaba bebeğim, nasılsın? 597 00:46:20,612 --> 00:46:21,572 Nasılsın bebeğim? 598 00:46:21,780 --> 00:46:22,740 Nereye gidiyorsun? 599 00:46:22,948 --> 00:46:25,868 Gösteriyi düşündüm içerideydi. Hey... 600 00:46:26,076 --> 00:46:28,036 hey bayan, uzak durun Şu Ferrari'den lütfen. 601 00:46:28,245 --> 00:46:29,121 Majesteleri? 602 00:46:29,329 --> 00:46:30,289 Devam et. 603 00:46:30,497 --> 00:46:32,332 Bu bir polis şüpheli araç. 604 00:46:36,086 --> 00:46:38,756 Merhaba! Hey bebeğim! 605 00:46:40,382 --> 00:46:41,550 Hey tatlım, biliyorsun... 606 00:46:41,759 --> 00:46:42,801 Acelen ne? 607 00:46:43,010 --> 00:46:44,803 Gece henüz genç, ve... 608 00:46:46,847 --> 00:46:49,183 Adın Brenda. değil mi? 609 00:46:49,391 --> 00:46:50,559 Seni daha önce görmüştüm. 610 00:46:52,352 --> 00:46:53,854 Söyle... 611 00:46:55,022 --> 00:46:55,981 Arabaları sever misin? 612 00:46:57,441 --> 00:47:00,027 Çünkü harika bir arabam var... 613 00:47:00,194 --> 00:47:01,570 Ve bu... 614 00:47:01,779 --> 00:47:04,239 Tam oraya park etmiş o arsada ve... 615 00:47:04,448 --> 00:47:07,659 Peki...ne diyorsun? 616 00:47:11,580 --> 00:47:14,500 Evet bebeğim. Hadi. 617 00:47:14,708 --> 00:47:16,376 Hadi. 618 00:47:16,585 --> 00:47:18,420 Peki, peki, peki, burada ne işimiz var, ha? 619 00:47:18,587 --> 00:47:20,547 O zamandan bu yana uzun zaman geçti bunlardan birini gördük. 620 00:47:20,756 --> 00:47:24,134 Gerçekten mi. bu da ne böyle? 621 00:47:24,343 --> 00:47:25,636 Bu adam benziyor kan kaybından öldü. 622 00:47:25,844 --> 00:47:28,305 Ne, bundan mı? Bir silah buldun mu? 623 00:47:28,514 --> 00:47:30,140 Silah yok, kimlik yok. hiçbir şey yok. 624 00:47:30,349 --> 00:47:32,643 Bu saçmalık bayatlamaya başladın, Tom. 625 00:47:32,851 --> 00:47:34,269 Adli tabibi kontrol edin. 626 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Sana bir E.T.A. vereceğim. 627 00:47:36,605 --> 00:47:37,481 Efendim... 628 00:47:38,690 --> 00:47:40,067 İşte bazıları aspirin efendim. 629 00:47:40,234 --> 00:47:42,277 Ah, diye düşündü Beck ihtiyacın olabilir. 630 00:47:51,119 --> 00:47:53,455 Ah! Aah! 631 00:47:53,622 --> 00:47:54,248 Ha ha. 632 00:47:54,456 --> 00:47:56,124 Aah. Ah! 633 00:47:56,333 --> 00:48:00,379 Ah! Ah, vay, ah. 634 00:48:00,587 --> 00:48:02,464 Ah, ah. 635 00:48:02,673 --> 00:48:05,759 Aah! Ah! Ah! Ah! 636 00:48:05,968 --> 00:48:06,844 Ha ha ha. 637 00:48:07,052 --> 00:48:08,387 - Ah! Ah! - Heh heh. 638 00:48:08,595 --> 00:48:09,805 Ne yapıyorsun?! 639 00:48:10,013 --> 00:48:11,139 Ah! Ah! Ah! 640 00:48:11,348 --> 00:48:13,559 Ha ha ha. 641 00:48:13,767 --> 00:48:15,602 Ha ha ha ha! 642 00:48:15,811 --> 00:48:17,563 Ah! Ahh! 643 00:49:05,527 --> 00:49:07,112 Ambulans isteniyor... 644 00:49:07,321 --> 00:49:08,614 Ve bir adli tabip. 645 00:49:08,822 --> 00:49:11,366 Bir teknik birim için gönderin ve ceset raporunu kopyalayın. 646 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Selam Beck. Güzel yakalandı burada ayrılmaya çalışıyorum. 647 00:49:14,286 --> 00:49:15,203 Tamam, tamam. 648 00:49:15,370 --> 00:49:17,164 O tek kişi cesedi buldu. 649 00:49:17,372 --> 00:49:18,540 Bana bir dakika izin ver. 650 00:49:20,626 --> 00:49:21,793 Üzgünüm. oldu berbat bir gece. 651 00:49:22,002 --> 00:49:23,837 - Evet. - İyi misin? 652 00:49:24,046 --> 00:49:24,963 Evet. 653 00:49:25,172 --> 00:49:27,674 bana söyleyebilir misin ne gördün? 654 00:49:27,883 --> 00:49:30,802 Brenda'nın dışarı çıktığını gördüm içeri girerken. 655 00:49:31,011 --> 00:49:33,013 Bu adam vardı yerde. 656 00:49:33,221 --> 00:49:35,307 Çığlık attım ve polisler geldi. 657 00:49:35,515 --> 00:49:37,309 Hiç gördün mü bu adam daha önce? 658 00:49:40,646 --> 00:49:41,980 Asla yapmayacağından eminsin bu adamı gördün mü? 659 00:49:42,189 --> 00:49:44,399 Bak, Brenda'yı tanıyorum. 660 00:49:44,608 --> 00:49:46,902 Yapacak bir şeyi olmasına imkan yok böyle bir sürüngenle. 661 00:49:47,110 --> 00:49:47,819 Beck. 662 00:49:48,946 --> 00:49:50,197 Ne? 663 00:49:50,405 --> 00:49:51,615 Onu bulmalıyız. 664 00:49:53,700 --> 00:49:55,827 bana anlatmaya çalışıyorsun o bunun bir parçası mı? 665 00:49:56,036 --> 00:49:57,537 Merhaba Tom. 666 00:49:57,746 --> 00:49:59,373 Sen yapmayacaksın buna inan. 667 00:49:59,581 --> 00:50:00,499 Başka bir sertimiz daha var. 668 00:50:00,707 --> 00:50:02,876 Otoparkta. 669 00:50:04,002 --> 00:50:04,920 Buna inanmıyorum. 670 00:50:05,128 --> 00:50:06,129 Teşekkür ederim yardımın için. 671 00:50:06,338 --> 00:50:07,756 İyi şanlar. 672 00:50:07,965 --> 00:50:10,467 Hey, bu adam da ne? pantolonu aşağıdayken mi yapıyorsun? 673 00:50:10,676 --> 00:50:12,970 Ne oluyor be yaptığını mı sanıyorsun? 674 00:50:13,178 --> 00:50:14,554 Yoğun bir gece, değil mi Beck? 675 00:50:14,763 --> 00:50:16,598 Biraz kalabalıklaşıyorum Van'ımda, biliyor musun? 676 00:50:16,807 --> 00:50:19,351 Joey, en kısa sürede bana haber ver. bu adam yayınlandığında. 677 00:50:19,559 --> 00:50:21,103 - Evet. Sağ. - Cliff, şunları çıkar. 678 00:50:21,311 --> 00:50:23,355 Yakaladım. Hadi bir DMV alalım çalıntı olarak... 679 00:50:23,563 --> 00:50:25,107 Lloyd, buraya gel. 680 00:50:28,944 --> 00:50:29,987 İyi bir ifade alın bu adamlardan. 681 00:50:30,195 --> 00:50:31,405 Başka bir ünite alabilir miyiz? 682 00:50:31,613 --> 00:50:34,449 12 saatlik bir süre içinde, 5 cesedim var... 683 00:50:34,658 --> 00:50:35,659 Miller'ı saymıyorum bile... 684 00:50:35,867 --> 00:50:38,328 Kim ölür çünkü kanı bitti. 685 00:50:38,537 --> 00:50:40,288 Bir striptizci vidaları bir adam ölümüne... 686 00:50:40,455 --> 00:50:42,416 Arabasını çaldı, ve havalanıyor. 687 00:50:42,624 --> 00:50:44,334 Bunların hepsi 12 saat içinde oldu. 688 00:50:44,543 --> 00:50:47,170 sana sormak istiyorum ben deli miyim... 689 00:50:47,379 --> 00:50:50,132 Yoksa bu görünüyor mu sadece biraz tuhaf mı? 690 00:50:51,675 --> 00:50:53,552 Evet, öyle biraz tuhaf. 691 00:50:56,596 --> 00:50:57,848 Bunu biliyordum. 692 00:50:59,266 --> 00:51:01,810 Sadece bilmek istedim eğer bunu bilseydin. 693 00:51:17,325 --> 00:51:19,119 Haydi buradan çıkalım. 694 00:51:35,385 --> 00:51:37,387 Arabadan dışarı adım atın yavaşça. 695 00:51:37,596 --> 00:51:39,556 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 696 00:51:54,029 --> 00:51:56,490 Olacak o gecelerden biri. 697 00:51:58,075 --> 00:51:59,618 Dikkat et! 698 00:52:14,424 --> 00:52:15,258 Bok! 699 00:52:19,805 --> 00:52:21,973 Vay duman. 700 00:52:22,182 --> 00:52:23,350 Memurların yardıma ihtiyacı var 701 00:52:23,558 --> 00:52:25,227 şüpheli silahlı ve doğuya doğru yola çıktım... 702 00:52:27,229 --> 00:52:28,647 gidiyoruz derdim doğru yol. 703 00:52:32,526 --> 00:52:33,443 İşte burada. 704 00:52:52,671 --> 00:52:53,672 Seni kaltak. 705 00:53:11,314 --> 00:53:12,774 Bok! 706 00:53:13,859 --> 00:53:15,944 Lanet olsun! 707 00:53:19,781 --> 00:53:21,241 Neden denemiyorsun? lastiklerden biri için mi? 708 00:53:21,449 --> 00:53:23,076 Sen ne düşünüyorsun yapmaya çalışıyorum? 709 00:53:23,285 --> 00:53:25,245 Bunun kolay olduğunu sanıyorsun neden denemiyorsun? 710 00:53:28,832 --> 00:53:29,666 Bir çocuğun oğlu... 711 00:53:35,213 --> 00:53:36,423 Direksiyonu tut. 712 00:53:36,631 --> 00:53:38,341 Lanet direksiyonu sen tut. Sen istedin... 713 00:53:38,550 --> 00:53:41,136 ne halt ediyorsun? İsa! 714 00:53:50,520 --> 00:53:53,356 Lanet aklını kaçırmışsın. bunu biliyor musun? 715 00:54:15,545 --> 00:54:17,047 Sen delisin. 716 00:54:27,307 --> 00:54:28,767 İçeri giriyorum. 717 00:54:31,895 --> 00:54:33,313 Seni koruyacağım. 718 00:54:34,898 --> 00:54:37,317 Daha güvenli olabilir eğer yapmadıysan. 719 00:54:37,525 --> 00:54:39,611 İyi. Seni korumayacağım. 720 00:54:40,779 --> 00:54:42,197 Tamam, beni koru. 721 00:54:42,405 --> 00:54:43,657 sikişmemi mi istiyorsun seni korusun mu örtmesin mi? 722 00:54:45,784 --> 00:54:47,160 Beni korumana ihtiyacım var. 723 00:54:47,327 --> 00:54:48,703 İyi. Seni koruyacağım. 724 00:54:50,872 --> 00:54:52,374 İsa aşkına. 725 00:56:59,918 --> 00:57:01,294 Kan kaybından ölüyor. Tanrı aşkına! 726 00:57:01,503 --> 00:57:03,046 Neden aşağı inmiyor? 727 00:57:03,254 --> 00:57:05,131 Ona ulaşmalıyız ölmeden önce. 728 00:57:05,340 --> 00:57:07,384 Neden beklemiyoruz? ölene kadar mı? 729 00:58:36,139 --> 00:58:39,309 Ah...ah! 730 00:58:43,271 --> 00:58:44,063 Unh. 731 00:58:54,908 --> 00:58:56,367 Ah! 732 00:58:59,412 --> 00:59:00,705 Ah. 733 00:59:05,627 --> 00:59:06,920 Ah! 734 00:59:41,287 --> 00:59:42,830 Artık her şeyin bittiğini düşünüyorsun. 735 00:59:44,541 --> 00:59:46,376 Yanılıyorsun. 736 00:59:52,423 --> 00:59:55,468 Henüz... dışarı çıkmayacağım. 737 00:59:59,639 --> 01:00:02,308 Önce seni öldüreceğim. 738 01:00:30,503 --> 01:00:31,421 Hadi gidelim. 739 01:00:33,673 --> 01:00:36,217 Roy, gel... Tanrım! 740 01:00:51,899 --> 01:00:52,942 Teğmen. 741 01:00:53,151 --> 01:00:54,652 Evet Willis. durumunuz nedir? 742 01:00:54,861 --> 01:00:56,362 Broad az önce atladı, geri dönün. 743 01:00:56,571 --> 01:00:57,655 Pekala beyler. bunu şu şekilde yapalım... 744 01:00:57,864 --> 01:00:59,282 devam et. 745 01:01:07,999 --> 01:01:09,042 Dur! FBI. 746 01:01:09,250 --> 01:01:11,044 Cesetten uzaklaşın! 747 01:01:14,922 --> 01:01:17,717 Parti bitti dostum. O öldü. 748 01:01:17,925 --> 01:01:19,969 O öldü teğmen. Çok güzel bir geceydi, değil mi? 749 01:01:20,178 --> 01:01:22,347 Kim buradaydı? Cesede kim dokundu? 750 01:01:22,555 --> 01:01:24,891 O öldü Bay Gallagher. Bitti. 751 01:01:25,099 --> 01:01:26,392 Nelson, bu Willis. 752 01:01:26,601 --> 01:01:29,103 Adli tabibin gelişini kontrol edin benim için, olur mu? 753 01:01:29,312 --> 01:01:32,523 Getirsen iyi olur soygun/cinayet atış ekibi. 754 01:01:35,902 --> 01:01:37,904 Neler oluyor orada mı? 755 01:01:38,112 --> 01:01:40,031 Bizi orada mı istiyorsun? 756 01:01:48,081 --> 01:01:49,040 Hey, yapmak istiyorsun orada biraz yer var mı? 757 01:01:49,248 --> 01:01:51,292 Yolundan çekil. Hadi. 758 01:01:51,501 --> 01:01:52,627 Joey! 759 01:01:55,713 --> 01:01:57,090 Bak, bu benim işim değil... 760 01:01:57,298 --> 01:01:59,467 Ama bayanın yaklaşık Üzerinde 15 kurşun deliği var. 761 01:02:00,259 --> 01:02:04,472 Siz benim işimi yapmaktan hoşlanıyorsunuz çok kötü, değil mi Beck? Hadi. 762 01:02:06,349 --> 01:02:07,433 Gerçekten yapmalısın hemen ambulansa gidin. 763 01:02:07,642 --> 01:02:08,518 Bana bir dakika ver. 764 01:02:09,894 --> 01:02:11,562 Adli tıp ekibi hâlâ çalışıyor birinci kat. 765 01:02:11,771 --> 01:02:12,647 Daha bitmedi değil mi? 766 01:02:14,023 --> 01:02:15,316 Hayır. 767 01:02:15,525 --> 01:02:17,318 Bir açıklama istiyorum. 768 01:02:21,406 --> 01:02:22,615 Açıklama sana yardım etmeyecek. 769 01:02:25,493 --> 01:02:27,495 Cinayet masasında çalıştım 13 yıldır... 770 01:02:27,704 --> 01:02:30,331 Ve gördüm bir sürü tuhaf şey... 771 01:02:30,540 --> 01:02:33,084 Ama ben hiç buna benzer bir şey gördüm. 772 01:02:33,292 --> 01:02:35,503 Artık biliyor gibisin neler oluyor ve ben yapmıyorum. 773 01:02:35,712 --> 01:02:36,921 Ve sen yapacaksın söyle bana. 774 01:02:37,130 --> 01:02:40,091 Açıklama değil sana yardım edeceğim. 775 01:02:40,299 --> 01:02:41,300 Buna ben karar vereceğim. 776 01:02:45,221 --> 01:02:46,681 O zaman üzgünüm. 777 01:02:46,889 --> 01:02:48,975 Hey! değil mi benden uzaklaş. 778 01:02:53,271 --> 01:02:55,481 Neyin peşindeyim hâlâ orada... 779 01:02:56,441 --> 01:02:57,900 Ve bilmiyorum nereden başlamalı? 780 01:03:05,450 --> 01:03:06,534 Uçurum. 781 01:03:06,743 --> 01:03:08,369 Tommy, ne oldu? sana mı dostum? 782 01:03:08,578 --> 01:03:09,912 Onu tutuklayın. 783 01:03:10,121 --> 01:03:11,456 Onu tutuklamak mı? 784 01:03:11,664 --> 01:03:12,331 Onu ayırt. 785 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 Doktor, sana verebilir miyim? orada bir el var mı? 786 01:03:18,212 --> 01:03:19,756 bende var diyagram burada. 787 01:03:19,964 --> 01:03:23,968 Lloyd...seni götürmem lazım şehir merkezinde. Patronun emirleri. 788 01:03:43,821 --> 01:03:44,947 Hadi. 789 01:03:53,581 --> 01:03:54,874 Woodfield, ne var? bu kadar geç mi kalkıyorsun? 790 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Topa sahip olmak. Heh. 791 01:03:56,793 --> 01:03:58,169 Hey, bir tane aldığını duydum. Tamamsın? 792 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Evet, iyiyim, teşekkürler. 793 01:04:15,812 --> 01:04:17,313 Hey. 794 01:04:18,272 --> 01:04:19,732 Seni uyandırdım, öyle mi? 795 01:04:21,400 --> 01:04:22,485 Ben iyiyim. 796 01:04:22,693 --> 01:04:24,862 Ben iyiyim. Eğer iyi olmasaydım... 797 01:04:25,071 --> 01:04:26,906 Seni başkası arayabilirdi. değil mi? 798 01:04:27,114 --> 01:04:29,951 Biraz zor durumda kaldım ama bu büyütülecek bir şey değil. 799 01:04:30,159 --> 01:04:31,828 sadece arıyorum yani endişelenmeyeceksin. 800 01:04:32,036 --> 01:04:32,870 Yakında evde olacağım. 801 01:04:34,372 --> 01:04:36,415 Ben... 802 01:04:36,624 --> 01:04:38,835 evde olacağım elimden geldiğince çabuk. 803 01:04:39,043 --> 01:04:40,837 Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 804 01:04:44,423 --> 01:04:46,801 umarım ne olduğunu biliyorsundur Bir federali yakalamakla yapıyorsun. 805 01:04:47,009 --> 01:04:48,344 Bırak endişeleneyim bu konuda. 806 01:04:48,553 --> 01:04:50,137 Kolun nasıl? 807 01:04:50,346 --> 01:04:52,390 Hey, bu bir çizik. 808 01:04:52,598 --> 01:04:54,725 Bu da ne böyle? basın sekreteriniz mi? 809 01:04:54,934 --> 01:04:56,727 Bu malzeme Lloyd'dan aldım... 810 01:04:56,936 --> 01:04:59,313 ateşli silahlar, kişisel kimlik... 811 01:04:59,522 --> 01:05:01,148 Ve kim cehennemde bunun ne olduğunu biliyor musun? 812 01:05:01,315 --> 01:05:02,984 Bir çeşit olmalı özel FBI oyuncağı. 813 01:05:03,192 --> 01:05:04,902 Bana bir iyilik yap laboratuvara bırakın. 814 01:05:05,111 --> 01:05:06,404 Bakalım neler yapabilecekler sabah anla. 815 01:05:06,612 --> 01:05:08,447 Yakaladım. Sorun değil. 816 01:05:08,656 --> 01:05:09,574 - Cliffy mi? - Evet? 817 01:05:09,782 --> 01:05:10,700 Teşekkürler ortak. 818 01:05:10,908 --> 01:05:12,243 Kendine iyi bak şu kol, ha? 819 01:05:13,619 --> 01:05:15,705 O bilgiyi aldım sen istedin. 820 01:05:17,456 --> 01:05:20,793 TAMAM. Seattle FBI diyor Ajan Lloyd Gallagher... 821 01:05:21,002 --> 01:05:23,421 Orman yangınında hayatını kaybetti yaklaşık bir ay önce... 822 01:05:23,629 --> 01:05:26,299 Adındaki bir arkadaşıyla taş. Robert taş. 823 01:05:26,507 --> 01:05:28,384 Avlanıyorlardı Olimpiyat Ulusal Ormanı'nda... 824 01:05:28,593 --> 01:05:30,052 Sahip oldukları hafta sonu o büyük orman yangını. 825 01:05:31,262 --> 01:05:33,681 Büro, Stone'un öldüğünü düşündü. Cesedi asla bulunamadı. 826 01:05:33,890 --> 01:05:35,308 Sadece düşündüm çıkan yangında yandı. 827 01:05:37,935 --> 01:05:39,270 Hepsi bu mu? 828 01:05:41,898 --> 01:05:43,524 bana telgraf çekmelerini sağladım bir taş resmi. 829 01:05:45,026 --> 01:05:46,485 Belli ki Bay Stone devraldı 830 01:05:46,694 --> 01:05:48,029 kimliği ölen arkadaşı. 831 01:05:58,497 --> 01:06:00,124 Eğer bana ihtiyacın yoksa Eve gidiyorum. 832 01:06:03,252 --> 01:06:04,295 Brem'i mi? 833 01:06:05,463 --> 01:06:06,547 İyi iş. 834 01:06:47,672 --> 01:06:49,382 Ah! 835 01:07:02,979 --> 01:07:05,272 Affedersiniz çavuş. Onu nerede istiyorsun? 836 01:07:08,567 --> 01:07:10,444 Manşetleri al ondan uzak. 837 01:07:18,327 --> 01:07:19,245 Kalmamı mı istiyorsun? 838 01:07:19,453 --> 01:07:20,454 Hayır. 839 01:07:28,004 --> 01:07:29,338 Çılgın şey. 840 01:07:29,547 --> 01:07:31,549 başlıyordum senden hoşlanmak. 841 01:07:31,757 --> 01:07:33,384 Oturmak. 842 01:07:44,437 --> 01:07:46,397 ile kontrol ettim Seattle'daki FBI. 843 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 Lloyd Gallagher öldü. 844 01:07:52,528 --> 01:07:55,322 Gerçek adın Robert Stone'dur. 845 01:07:56,699 --> 01:07:58,534 Hepsi bu kadar seni biliyoruz... 846 01:07:58,743 --> 01:08:01,328 senin olduğun gerçeği dışında çalıntı bir Porsche'yi kullanmak... 847 01:08:01,495 --> 01:08:03,497 Muhtemelen bununla ilgili tek gerçek şey... 848 01:08:03,706 --> 01:08:05,833 Bize söylediğin şimdiye kadar. 849 01:08:09,670 --> 01:08:12,048 Peki neden sadece biraz konuşalım mı? 850 01:08:12,256 --> 01:08:14,300 Neden bana kim olduğunu söylemiyorsun? buradasın ve burada ne yapıyorsun? 851 01:08:14,508 --> 01:08:15,760 Lütfen bana bunu sorma. 852 01:08:15,968 --> 01:08:17,094 Bunu bana verme! 853 01:08:17,303 --> 01:08:18,471 Bunu seninle yaşadım. 854 01:08:18,679 --> 01:08:19,764 Sizce bu ne? bir tür oyun mu? 855 01:08:19,972 --> 01:08:21,265 Vals yapabileceğini düşünüyorsun bu kasabaya... 856 01:08:21,474 --> 01:08:22,641 Departmanımı çevir baş aşağı... 857 01:08:22,850 --> 01:08:24,435 Hayatları tehlikeye atmak adamlarımdan mı? 858 01:08:24,643 --> 01:08:26,353 senden yoruldum beni sarsıyor. 859 01:08:26,520 --> 01:08:29,607 Cevaplar istiyorum! bilmek istiyorum neden 15 çekim gerekiyor... 860 01:08:29,815 --> 01:08:31,192 Aşağı çekmek bölge dışı bir striptizci. 861 01:08:31,400 --> 01:08:34,153 nedenini bilmek istiyorum Yasalara saygılı 3 vatandaş... 862 01:08:34,361 --> 01:08:36,197 Bir anda çılgına dön ve insanları öldürmeye başlayın. 863 01:08:36,405 --> 01:08:39,492 Cevaplar istiyorum ve onları şimdi istiyorum! 864 01:08:41,619 --> 01:08:46,832 Striptizci Miller, DeVries de aynıydı... 865 01:08:47,041 --> 01:08:49,210 Ve bu bir insan değil. 866 01:08:49,418 --> 01:08:51,087 Affedersin? 867 01:08:53,255 --> 01:08:56,342 onun peşindeydim uzun zamandır. 868 01:08:56,509 --> 01:08:59,887 Şimdi burada, yeryüzünde, şehrinizde. 869 01:09:00,513 --> 01:09:01,806 Ah oğlum. 870 01:09:04,809 --> 01:09:06,560 Konuşuyor muyuz? uzaylılar burada mı? 871 01:09:09,480 --> 01:09:12,024 Çalışma şekli bir ceset mi buluyor... 872 01:09:12,233 --> 01:09:15,611 İçeri girer, hareket etmek için kullanır. 873 01:09:15,820 --> 01:09:18,030 O vücutta kalır Ta ki vücut bu kadar hasar görene kadar... 874 01:09:18,197 --> 01:09:19,824 Bulması gerekiyor başka bir vücut. 875 01:09:20,032 --> 01:09:21,075 Bu tek zaman Onu öldürebilirim. 876 01:09:21,283 --> 01:09:23,327 bedenler arasında olduğunda. 877 01:09:23,536 --> 01:09:25,371 Fırsatım geldiğinde kaçırdım striptizcinin dışında. 878 01:09:25,579 --> 01:09:29,416 Başka bir ceset buldu ve oraya varmadan önce değiştim. 879 01:09:29,625 --> 01:09:31,252 Yani şimdi bilmiyoruz uzay adamının kim olduğu. 880 01:09:31,460 --> 01:09:32,586 Hayır. 881 01:09:32,795 --> 01:09:34,046 Ama buna mecbur değilim artık ara. 882 01:09:34,255 --> 01:09:36,132 Burada olduğumu biliyor. Arkamdan gelecek. 883 01:09:37,633 --> 01:09:39,135 Beck, silahıma ihtiyacım var. 884 01:09:40,177 --> 01:09:42,221 Tek şey bu bu onu öldürebilir. 885 01:09:46,851 --> 01:09:49,145 Yani uzay adamı öldüren oydu 886 01:09:49,353 --> 01:09:50,646 ortağın, karın... 887 01:09:52,439 --> 01:09:54,358 Sahip olduğun geçmişi takip ediyorum... 888 01:09:54,567 --> 01:09:56,110 - 9 yıl. - 9 yıl. 889 01:09:56,318 --> 01:09:57,611 Senin zamanın. 890 01:09:59,321 --> 01:10:00,781 Bizim zamanımız. 891 01:10:05,411 --> 01:10:06,787 sanırım kariyer poliste... 892 01:10:06,996 --> 01:10:09,498 Seni gerçekten hazırlamadım bunun için mi? 893 01:10:12,293 --> 01:10:13,210 Evet, öyle oldu. 894 01:10:16,505 --> 01:10:18,215 Tekrar deneyeceğiz daha sonra. 895 01:10:47,953 --> 01:10:50,789 Önemli değil. Önemli değil. 896 01:11:13,604 --> 01:11:14,563 Günaydın, teğmen. 897 01:11:14,772 --> 01:11:16,273 Sabah. 898 01:11:16,482 --> 01:11:17,858 Onu ne yiyor? 899 01:11:18,067 --> 01:11:21,278 Öyle olmadığını söylediğini sanıyordum bugün geliyoruz. Heh. 900 01:11:22,488 --> 01:11:24,365 Evet efendim, yapabilirsiniz. 901 01:11:26,575 --> 01:11:29,370 Ona neyin çarptığını bilmiyordu. patlayana kadar! 902 01:11:37,002 --> 01:11:38,254 Merhaba John. Sen ne diyorsun? 903 01:11:38,462 --> 01:11:39,880 senin olmadığını sanıyordum bugün geliyoruz. 904 01:11:40,047 --> 01:11:41,382 Yapmam gereken işler var. 905 01:11:41,590 --> 01:11:44,385 Aha. Kuyu. Üzgünüm, bu Teğmen Masterson. 906 01:11:44,593 --> 01:11:46,428 Carol Miller, Senatör Holt'un asistanı. 907 01:11:46,637 --> 01:11:48,013 Ajan Stadt ve Lowe. 908 01:11:48,222 --> 01:11:49,265 Güvenliği onlar sağlıyor 909 01:11:49,473 --> 01:11:51,183 senatörün konuşması için bugün, John. 910 01:11:51,392 --> 01:11:53,394 Holt. Bir herkes alkışlıyor. 911 01:11:53,602 --> 01:11:54,478 Heh. 912 01:11:54,687 --> 01:11:56,397 Biz de öyle düşünmek isteriz. 913 01:11:56,605 --> 01:11:58,315 Konuşma nerede? 914 01:11:58,524 --> 01:11:59,900 Park Plaza, bunu biliyorsun. 915 01:12:02,027 --> 01:12:03,195 Evet, 5. 916 01:12:03,362 --> 01:12:05,489 Lobide 5 adam var. Sanırım Carol'du. 917 01:12:05,698 --> 01:12:07,241 Sakin ol, tamam mı? 918 01:12:07,449 --> 01:12:09,034 Elbette. İyi olacağım. 919 01:12:09,243 --> 01:12:10,035 Nasılsın çavuş? 920 01:12:10,244 --> 01:12:11,412 Merhaba Frankie. nasılsın? 921 01:12:51,285 --> 01:12:52,494 Hey! 922 01:12:52,703 --> 01:12:53,787 Hey! bir bomba var! 923 01:12:53,996 --> 01:12:55,873 Bunu nerede yaptın nereden geldin? 924 01:12:56,081 --> 01:12:58,625 Bir patlama yaşadık balistikte. 925 01:12:58,834 --> 01:13:00,878 - Aşağıya birini gönderelim. - Yaralanan var mı? 926 01:13:01,086 --> 01:13:03,005 Çok fazla duman var koridorda. 927 01:13:03,213 --> 01:13:05,424 Bir itfaiye birimi edinin burada. 928 01:13:06,383 --> 01:13:07,301 Hadi! 929 01:13:07,509 --> 01:13:08,761 Taşınmak! Taşınmak! 930 01:13:08,969 --> 01:13:11,764 Bir yangın söndürücü alın burada. Hadi hareket edelim! 931 01:13:14,350 --> 01:13:16,727 Çık oradan. Onu oradan çıkarın. 932 01:13:16,935 --> 01:13:18,270 Ne oldu? 933 01:13:28,947 --> 01:13:31,283 Ne oluyor devam ediyor mu? 934 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 Hey, ne var burada mı oluyorsun? 935 01:13:33,827 --> 01:13:35,162 Sen! 936 01:13:35,371 --> 01:13:36,997 Sen? Teğmen burada neler oluyor? 937 01:13:37,206 --> 01:13:38,082 nerede diğeri mi? 938 01:13:38,290 --> 01:13:39,124 Hangi diğeri? 939 01:13:39,333 --> 01:13:40,626 Birlikte olduğun kişi. 940 01:13:40,834 --> 01:13:42,086 Lloyd mu? Onu kilitledim. Bunu biliyorsun. 941 01:13:42,294 --> 01:13:43,337 Onunla konuşmak istiyorum. 942 01:13:43,504 --> 01:13:45,798 Bu nedir? Ne yapıyorsun... 943 01:13:46,006 --> 01:13:48,509 dinle, ben zaten seni bir kere vurdum 944 01:13:48,717 --> 01:13:50,511 sabırsızlıkla bekliyorum tekrar yapmak için. 945 01:13:50,719 --> 01:13:52,262 Şimdi gidelim. 946 01:13:58,310 --> 01:13:59,520 - Merhaba Beck? - Geri çekilin. 947 01:13:59,728 --> 01:14:01,647 Teğmen, neler oluyor? Ah! 948 01:14:01,855 --> 01:14:04,191 - Geri çekilin! Siper alın! - Bir adamımız öldü. 949 01:14:04,400 --> 01:14:05,401 Tom! 950 01:14:07,152 --> 01:14:08,404 Tom, iyi misin? 951 01:14:08,612 --> 01:14:10,572 Geri çekil Cliff. Masterson değil. 952 01:14:12,825 --> 01:14:13,992 Bu koridoru kapatın. 953 01:14:14,201 --> 01:14:15,035 Onu buradan çıkarın. 954 01:14:24,336 --> 01:14:26,255 Şimdi Beck! 955 01:14:26,463 --> 01:14:28,674 - Ah! - Don! 956 01:14:37,891 --> 01:14:39,977 Bok! Az önce çöpe attık teğmen dostum. 957 01:14:40,185 --> 01:14:41,728 Bir ambulans çağırın. 958 01:14:43,939 --> 01:14:46,275 Sanchez, ondan uzak dur. 959 01:14:46,483 --> 01:14:47,609 ah! 960 01:14:53,157 --> 01:14:54,324 - Brooks! - Evet. 961 01:14:54,533 --> 01:14:55,868 - Silahını bana ver. - Bunu yapamazsın! 962 01:14:56,076 --> 01:14:57,035 Bana seninkini ver lanet silah! 963 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 benim içimde kemer dostum! 964 01:14:59,830 --> 01:15:03,125 Bir av tüfeği alın ve merdiven boşluğunu kapatın. 965 01:15:06,712 --> 01:15:07,963 Kapıyı çalın. Beni C-8'e götürün. 966 01:15:08,172 --> 01:15:09,631 Ne oluyor burada mı oluyor? 967 01:15:09,840 --> 01:15:11,467 Sadece lanet kapıyı aç... Masterson çıldırdı ve... 968 01:15:11,675 --> 01:15:13,302 İstasyona ateş açıyor. tamam mı? Şimdi kapıyı aç. 969 01:15:13,510 --> 01:15:15,345 zorundasın İşini kontrol et Beck. 970 01:15:17,264 --> 01:15:19,224 Anahtarları bana ver. Joe. 971 01:15:22,769 --> 01:15:23,979 Kapıyı çal, Joe. 972 01:15:26,273 --> 01:15:27,483 Lanet kapıyı çalın! 973 01:15:33,238 --> 01:15:35,115 Ve dikkat et Masterson'a! 974 01:15:38,785 --> 01:15:40,662 Hey, ihtiyacım var bir telefon görüşmesi. 975 01:15:49,171 --> 01:15:51,840 Masterson'ı yeni gördüm 2 polisi terk et. 976 01:15:52,049 --> 01:15:53,884 6 vuruş yaptı yakın mesafeden... 977 01:15:54,092 --> 01:15:55,511 Ve o aşağı inmiyor. 978 01:15:57,387 --> 01:15:58,847 Masterson mı... 979 01:16:00,766 --> 01:16:04,228 Öldü mü? Gerçek Masterson. 980 01:16:04,436 --> 01:16:05,145 Evet. 981 01:16:17,866 --> 01:16:19,660 sen yapacaksın buna ihtiyacım var. 982 01:16:21,578 --> 01:16:23,580 Hey, neler oluyor? 983 01:16:27,042 --> 01:16:28,377 Tanrım! 984 01:16:28,585 --> 01:16:29,628 Beni içeri al. 985 01:16:29,836 --> 01:16:31,463 Bunu yapamam. teğmen. 986 01:16:31,672 --> 01:16:32,923 Hey, bırak şunu. 987 01:16:33,131 --> 01:16:34,424 Yapma bunu. 988 01:16:34,633 --> 01:16:35,842 Tanrım! Aşağı in. 989 01:16:52,317 --> 01:16:54,611 - Vuruldun. Burada. - Biliyorum. 990 01:16:54,820 --> 01:16:56,488 Alhague. 991 01:16:56,905 --> 01:16:57,864 Evet? 992 01:16:58,949 --> 01:17:01,535 Seni öldürmeden önce, Merak ediyorum. 993 01:17:01,743 --> 01:17:03,704 Beni nasıl buldun? 994 01:17:03,912 --> 01:17:06,665 Kızgın bir partnerden ayrıldın Altair'de ölü olarak. 995 01:17:06,873 --> 01:17:08,500 Bir hata. 996 01:17:08,667 --> 01:17:09,751 Öyle diyordu. 997 01:17:11,169 --> 01:17:12,087 Ah. 998 01:17:13,046 --> 01:17:14,339 Öl, seni pislik! 999 01:17:14,548 --> 01:17:16,008 Orospu çocuğu! 1000 01:17:16,216 --> 01:17:17,593 Neden olmasın O lanet şeyi kullanıyor musun? 1001 01:17:17,801 --> 01:17:19,136 Henüz değil. 1002 01:17:19,344 --> 01:17:20,679 Tek şeyin bu olduğunu söylemiştin bu onu öldürebilir. 1003 01:17:20,887 --> 01:17:21,763 sen nesin bekliyor musun? 1004 01:17:21,972 --> 01:17:22,973 Bu o kadar basit değil. 1005 01:17:23,181 --> 01:17:25,851 Alhague. nasılsın insan olmak gibi mi? 1006 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 Sorun değil. 1007 01:17:31,690 --> 01:17:34,109 Şundan daha iyi: Altarian olmak. 1008 01:17:34,318 --> 01:17:36,361 Altaryanlar pis bir halk. 1009 01:17:37,946 --> 01:17:40,824 Devralabiliriz Eğer istersek burası. 1010 01:17:41,033 --> 01:17:42,701 Burada hiçbir şeyleri yok bizi durdurmak için. 1011 01:17:42,909 --> 01:17:44,995 Hey, hippi, ne tür bir şey dostum sen misin? 1012 01:17:46,079 --> 01:17:48,040 Ah! 1013 01:17:54,463 --> 01:17:55,756 Ah dostum! 1014 01:17:57,633 --> 01:17:59,092 Tamam, neler oluyor dostum? 1015 01:18:03,096 --> 01:18:03,930 Hoşçakal. 1016 01:18:04,306 --> 01:18:05,015 Öl! 1017 01:18:18,111 --> 01:18:19,946 L...L...Şuna bak! 1018 01:18:22,407 --> 01:18:23,867 Bırak beni! 1019 01:18:31,541 --> 01:18:33,543 Yakında değişecek. 1020 01:18:33,752 --> 01:18:35,337 Orada olacağım. 1021 01:18:37,089 --> 01:18:40,425 Sen kimsin sen? Acı hissediyor musun? 1022 01:18:40,634 --> 01:18:41,677 - Evet. - Evet? 1023 01:18:41,885 --> 01:18:43,845 Neden kullanmadın o şey mi? 1024 01:18:44,054 --> 01:18:44,930 Tek şeyin bu olduğunu söylemiştin bu onu öldürür 1025 01:18:45,138 --> 01:18:46,264 ve sen onu kullanmadın. 1026 01:18:50,936 --> 01:18:52,312 Yanlış kompozisyon. 1027 01:18:53,522 --> 01:18:55,148 çalışmıyor insan eti üzerinde. 1028 01:19:04,991 --> 01:19:06,410 Vay. 1029 01:19:15,711 --> 01:19:18,255 Hey, aç Kapı dostum. 1030 01:19:18,463 --> 01:19:21,425 - Dostum, nereye gidiyorsun? - Uzaydan geliyor. 1031 01:19:21,633 --> 01:19:24,469 Kimse bilmiyor. Bu çılgınlık. 1032 01:19:24,678 --> 01:19:26,888 Bu ilaçlar sana tekme atıyorum dostum. 1033 01:19:29,558 --> 01:19:31,435 Dostum nereden uzay. 1034 01:19:49,578 --> 01:19:50,996 Bunu kapatın. 1035 01:19:51,204 --> 01:19:53,039 Oraya geri dön. 1036 01:19:54,249 --> 01:19:55,500 Geri. 1037 01:19:58,295 --> 01:19:59,880 Beni koru. 1038 01:20:00,088 --> 01:20:01,298 Alçalıyorsun. 1039 01:20:02,591 --> 01:20:04,301 3'te. 1040 01:20:04,509 --> 01:20:06,470 1...2...3. 1041 01:20:06,678 --> 01:20:07,637 Dondur. 1042 01:20:07,846 --> 01:20:09,765 Ateş etme! Kıpırdama! 1043 01:20:09,973 --> 01:20:11,391 Don! 1044 01:20:13,143 --> 01:20:14,436 - O mu? - Hayır. 1045 01:20:14,644 --> 01:20:16,146 Beck, neler oluyor? 1046 01:20:18,440 --> 01:20:19,941 - Öldü mü? - Evet. 1047 01:20:20,150 --> 01:20:22,444 Beck, ne oluyor? oluyor mu? 1048 01:20:22,652 --> 01:20:23,445 Herhangi birini görüyorsun bu odadan ayrılmak mı? 1049 01:20:23,653 --> 01:20:25,489 Bilmiyorum. 1050 01:20:25,697 --> 01:20:28,784 Willis. Öyle olduğunu söyledi bir doktor bulacağız. 1051 01:20:28,992 --> 01:20:31,453 Beck bunu kim yaptı? Masterson'a mı? 1052 01:20:31,661 --> 01:20:32,829 Willis değil. 1053 01:20:33,038 --> 01:20:34,915 Üzgünüm. 1054 01:20:35,123 --> 01:20:36,416 Bence daha iyiyiz Onu bul. 1055 01:20:51,348 --> 01:20:53,892 - Senatör Holt... - Senatör Holt... 1056 01:20:54,100 --> 01:20:57,437 bazı sorulara cevap verir misin lütfen senatör? 1057 01:21:03,443 --> 01:21:05,070 Skandal ne olacak? 1058 01:21:05,278 --> 01:21:08,657 Bu konuda ne yapmak istiyorsun? hayvan hakları protestocuları mı? 1059 01:21:10,617 --> 01:21:11,618 Beck. 1060 01:21:12,994 --> 01:21:14,496 Nerede? 1061 01:21:17,541 --> 01:21:18,917 İsa aşkına. 1062 01:21:27,551 --> 01:21:29,845 Jean Simpson'ın bedava öğle yemeği programı... 1063 01:21:44,693 --> 01:21:45,944 don! Kıpırdama! 1064 01:21:46,152 --> 01:21:47,654 Orada tut. 1065 01:21:47,863 --> 01:21:48,864 Beck. LAPD. 1066 01:21:49,072 --> 01:21:50,156 O da kim? 1067 01:21:50,365 --> 01:21:51,324 Gallagher. FBI. 1068 01:21:51,533 --> 01:21:52,826 Önemli değil. O benimkilerden biri. 1069 01:21:53,034 --> 01:21:54,369 Beck, ne oluyor? yapıyor musun? 1070 01:21:54,578 --> 01:21:56,371 Kırmızı kod. Kırmızı kod. 1071 01:21:56,580 --> 01:21:57,789 Efendim, bir suikastçı olabilir binada. 1072 01:21:57,998 --> 01:22:00,375 Seni götüreceğiz arka girişten. 1073 01:22:04,462 --> 01:22:07,507 Dedektif Willis, elimde sizi silahsızlandırıp gözaltına alma emri verdi. 1074 01:22:09,134 --> 01:22:10,010 Elbette. 1075 01:22:14,306 --> 01:22:15,974 Ah! 1076 01:22:17,100 --> 01:22:18,560 Ah! 1077 01:22:19,769 --> 01:22:21,646 Defol buradan, hemen! 1078 01:22:25,150 --> 01:22:27,402 Elbette. Burada! Hareket ettir! Taşınmak! 1079 01:22:28,486 --> 01:22:30,363 Duvara sırtımı dayadım, şimdi! 1080 01:22:36,536 --> 01:22:37,412 Adam öldü. 1081 01:22:37,621 --> 01:22:38,413 Soğuk bir tane aldık. 1082 01:22:42,709 --> 01:22:44,502 Don! 1083 01:22:46,671 --> 01:22:48,131 Orgh! 1084 01:22:52,928 --> 01:22:53,720 Uçurum! 1085 01:23:05,357 --> 01:23:06,232 Ah! 1086 01:23:32,717 --> 01:23:33,969 Ah! 1087 01:23:45,063 --> 01:23:45,939 Uçurum! 1088 01:23:50,402 --> 01:23:51,653 Lanet olsun. 1089 01:23:55,657 --> 01:23:56,700 Ah! 1090 01:24:17,929 --> 01:24:19,347 Onlar içeride mutfak! 1091 01:24:21,349 --> 01:24:23,143 Bok. 1092 01:24:23,351 --> 01:24:25,603 Tamam Jim, sen Beck'le kal. Charlie, sen benimle gel. 1093 01:24:25,770 --> 01:24:27,522 3-L-10, talep ediliyor tıbbi yardım. 1094 01:24:27,731 --> 01:24:29,315 İki tanesini düşürdüm memurlar burada. 1095 01:24:31,109 --> 01:24:33,194 Don! Bırak onu! 1096 01:24:34,738 --> 01:24:36,406 Ah! 1097 01:24:37,615 --> 01:24:38,908 İkiniz de şimdi dolapta! 1098 01:24:39,576 --> 01:24:40,452 Ahh! 1099 01:24:44,998 --> 01:24:46,875 Ah! 1100 01:24:51,880 --> 01:24:53,214 Sen kimsin? 1101 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 Sen kimsin, Allah kahretsin? 1102 01:25:00,513 --> 01:25:01,347 Ne istiyorsun? 1103 01:25:16,279 --> 01:25:17,363 İyi misiniz efendim? 1104 01:25:17,530 --> 01:25:18,406 Senatörü dışarı çıkaralım. 1105 01:25:18,615 --> 01:25:19,407 Elbette. Hadi dışarı çıkalım. 1106 01:25:19,616 --> 01:25:20,992 Peki, herkes hareket etsin. 1107 01:25:21,201 --> 01:25:22,744 Onu buradan çıkarın. O adamı izle. 1108 01:25:36,758 --> 01:25:39,052 Üniforma, şunu kapat. 1109 01:25:58,822 --> 01:26:01,199 Hey. Buradan geçemezsin. Polis işi. 1110 01:26:05,537 --> 01:26:06,663 Unh. 1111 01:26:11,835 --> 01:26:13,044 Onu yakaladık mı? 1112 01:26:14,087 --> 01:26:15,004 Evet. 1113 01:26:22,428 --> 01:26:24,222 - Soru. - Evet. 1114 01:26:24,430 --> 01:26:26,850 Herhangi bir sebep belirlendi mi Dedektif Willis'in neden... 1115 01:26:27,058 --> 01:26:29,477 Suikast yapmak isterdim Senatör Holt mu? 1116 01:26:29,686 --> 01:26:31,062 Teğmen Flynn mi? 1117 01:26:32,355 --> 01:26:34,399 Kalkış... 1118 01:26:34,607 --> 01:26:37,360 departman yürütüyor bir soruşturma... 1119 01:26:37,569 --> 01:26:40,405 Ama bu zamanda hiçbir gerekçemiz yok. 1120 01:26:41,698 --> 01:26:43,575 Evet. Sayın. 1121 01:26:43,783 --> 01:26:46,077 Senatör, hâlâ niyetiniz var mı? başkanlığa aday olmak için mi? 1122 01:26:46,286 --> 01:26:48,538 Senatör tartışacak kampanya planları... 1123 01:26:48,746 --> 01:26:49,914 O sahip olduktan sonra yeterli zaman 1124 01:26:50,123 --> 01:26:52,167 tamamen yansıtmak durum hakkında. 1125 01:26:52,375 --> 01:26:53,960 Başkan olmak istiyorum. 1126 01:26:54,169 --> 01:26:55,086 Bu nedir senatör? 1127 01:26:59,799 --> 01:27:02,385 Başkan olmak istiyorum. 1128 01:27:02,594 --> 01:27:03,386 Elbette! 1129 01:27:24,115 --> 01:27:25,074 Gallagher. FBI. 1130 01:27:25,283 --> 01:27:27,243 Mm-hm. çantada ne var? 1131 01:27:27,452 --> 01:27:29,162 Güvenlik ekipmanı. 1132 01:27:29,329 --> 01:27:30,955 Aç şunu. 1133 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 Ah! 1134 01:27:34,167 --> 01:27:35,960 Elbette. Gitmek! Gitmek! 1135 01:27:40,465 --> 01:27:41,341 Don! 1136 01:27:41,549 --> 01:27:42,342 Devam et, don! 1137 01:27:43,968 --> 01:27:46,346 Aaah! 1138 01:28:39,399 --> 01:28:40,149 Bakmak! 1139 01:29:26,988 --> 01:29:28,489 Beklemek. 1140 01:29:34,454 --> 01:29:38,583 Resepsiyona tekerlekli sandalye kontrol etmek için. 1141 01:29:46,466 --> 01:29:50,345 Anne, baba mı iyi olacak mı? 1142 01:29:52,889 --> 01:29:55,391 Babanı tanıyorsun seni çok seviyor. 1143 01:29:55,600 --> 01:29:59,687 Dr. şubesi karşılama beyaz telefon. 1144 01:31:06,671 --> 01:31:08,381 Doktor Cheung, hasta... 1145 01:31:09,674 --> 01:31:11,509 Doktor Cheung, hasta... 1146 01:31:15,555 --> 01:31:17,140 Ah... 1147 01:31:21,644 --> 01:31:24,147 Anne, lütfen onu al buradan lütfen! 1148 01:31:26,566 --> 01:31:27,275 Hemşire! 1149 01:31:28,776 --> 01:31:31,988 Bir sedye alın ve bir hademe bul. Durum! 1150 01:31:55,428 --> 01:31:56,512 MERHABA. 1151 01:32:07,064 --> 01:32:08,399 MERHABA. 1152 01:32:14,989 --> 01:32:16,115 Hadi tatlım.